電視劇的英文翻譯問題中，把電視劇分為廣義，狹義兩種。廣義的電視劇翻譯為TV Plays、TV drama program、Teleplay、Television play、Teledrama等等；狹義的電視劇則為TV series，TV play series，有時直接簡譯為Series。肥皂劇（又稱泡沫劇）翻譯為Soap Opera、TV Soap Opera （最早的電視劇由肥皂商贊助）

在香港，“電視系列劇”一詞所指的是相片集，其中的“影”字跟“攝影”一詞的“影”字同義，指相片，因此“電視系列劇”在香港只會解作相片集。至于對電視劇的稱呼，香港人一般會稱為“電視劇”、“電視劇”，或簡稱“劇集”。跟臺灣的情況有些不同，“電視系列劇”一詞在臺灣只會用來指外國的電視劇，而“劇集”一詞在香港則沒有特別代表某地制作的電視劇，無論是香港當地或香港以外所制作的電視劇，都可用“劇集”一詞稱呼。除了“劇集”一詞外，另一個在香港常用，對電視劇的簡稱為“劇”，但通常“劇”一字的用法是按不同地區所制作的電視劇而加上該地區的簡稱連用，甚少單獨使用“劇”一字來稱呼電視劇，例如日本制作的電視劇會簡稱為“日劇”、韓國制作的簡稱“韓劇”、美國制作的簡稱“美劇”'泰國制作的簡稱“泰劇”。除了在香港外，“日劇”、“韓劇”、“美劇”、“臺劇”等簡稱在中國大陸也十分普遍使用。

主要是按舞臺劇的法則創作的電視劇，帶有濃郁的戲劇藝術特色。

亦稱電視影片,基本上是按蒙太奇技巧攝制的電視劇。

1、1958年5月1日，北京電視臺成立，是中國第一座電視臺。這一年世界上已有67個國家開播了電視臺。

2、1958年6月15日，《一口菜餅子》，是中國第一部電視劇。北京電視臺以黑白電視在演播室以直播方式播出。由于當時全國電視機的擁有數量不過數百臺，因此其影響力可以說是微乎其微。

中國電視初創階段8年（1958-1965），所有播出的電視劇均采取黑白圖像的直播方式，8年中，北京電視臺共播出電視劇90部；從全國范圍看，8年中，共生產直播電視劇200部左右。在初創階段，直播電視劇沒有太大的影響，其原因在于當時電視劇所起的主要是宣傳教育之類的“喉舌”作用，藝術特色不夠明顯，電視劇的定位不明確，制與播的“同時性”等，這些都成了妨礙電視劇藝術進步的因素。

1、1966年，電視錄像設備在北京臺開始使用。

2、1967年，北京臺用錄像設備攝制的黑白電視劇《考場上的反修斗爭》，成了中國電視史上唯一的一部錄制的黑白電視劇。

3、1973年4月，彩色電視試驗也成為技術發展的重點，北京臺正式開始彩色電視的試播。雖然在之后的幾年內全國只播出了《公社黨委書記的女兒》和《神圣的職責》兩部戲，但從技術上推動了電視劇藝術的發展。

“文革”的浩劫使原本起步較晚的中國電視業，又錯過了十年寶貴的發展時間。這一階段因社會政治文化的大變動，“八個樣板戲”獨占全國舞臺，包括電視劇在內的其他藝術形式沒有得到發展，電視劇生產陷入了停滯。

1、1978年5月，以播出的《三家親》為起點，這是新時期錄制的第一部彩色電視劇，也是電視單本劇時代的開始，成為中國電視劇復蘇的標志之一。

2、1978年5月1日，北京電視臺正式改名為中央電視臺——中華人民共和國中央電視臺，英文簡稱CCTV。

3、1980年，創辦全國優秀電視劇評選活動，從1981年4月開始進行評獎，此后每年一次，從第三屆（1983年）起定名為“飛天獎”。中國電視劇飛天獎是中國電視劇最高“政府獎”。1992年改為現名“中國電視劇飛天獎”。2005年，改為兩年一屆，中國電視劇飛天獎由中國廣播電影電視部主辦，評判。

4、1981年，中央電視臺播出了第一部電視連續劇《敵營十八年》，王扶林導演，這部連續劇共有9集，只有約2000個鏡頭，100多個場景。

5、1984年5月6日，中央電視臺開始播放香港亞洲電視臺的武打連續劇《霍元甲》，在中國大陸轟動一時，這帶動了后來中國一大批武打動作電視劇的出現。

6、1985年，北京電視制片廠攝制的28集電視連續劇《四世同堂》成為抗戰題材電視劇的典范之作，獲第六屆“飛天獎”長篇特等獎。

7、1986年，央視版《西游記》由楊潔導演，六小齡童、遲重瑞、徐少華、汪粵、馬德華、閆懷禮主演。該劇一經播出，獲得了極高評價，成為一部公認的無法超越的經典。

8、1987年，王扶林導演的電視劇《紅樓夢》制造了中國電視劇史第一個真正意義上的經典，名著改編劇從此一發不可收。獲第七屆“飛天獎”連續劇特別獎。

9、1990年，50集電視連續劇《渴望》是中國第一部以基地化生產的室內劇，對“室內劇”這種樣式和創作方式產生了重要的影響。《渴望》之后，中國熒屏上相繼出現了《編輯部的故事》、《皇城根兒》、《愛你沒商量》、《過把癮》等一系列大型室內劇。

10、1991年，由廣州電視臺推出的十集電視連續劇《外來妹》1991年在中央電視臺播出，轟動全國。艾蕪的《南行記》是他全部創作中成就最高、影響最大、最有藝術魅力的作品。而王志文通過這部劇也嶄露頭角，在1993年的《過把癮》使他的演藝事業如日中天。《南行記》和《圍城》，標志著中國電視劇在自覺吸收文學營養上所達到的較高的水平。《戲說乾隆》用“戲說”的方式去講述歷史，給電視劇的創作帶來一種新的思路。并首開兩岸三地的戲說先河，后來大陸港臺效仿這種。后續相繼出現了《宰相劉羅鍋》《康熙微服私訪記》《還珠格格》《鐵齒銅牙紀曉嵐》《金枝欲孽》等作品。

1、1992年，導演尤小剛在北京投拍了100集《京都紀事》，在國產電視劇史上，它首開商業運作的模式，以貼片廣告等形式賺足了1200萬元。此后，許多影視公司如雨后春筍般破土而出，各種資本進入電視劇領域，電視劇的商業化、產業化進程開始。

2、1993年，中國第一部“移民題材”電視劇《北京人在紐約》引起轟動，它是上世紀90年代初“出國熱潮”的寫照。國內第一部情景喜劇《我愛我家》誕生，一個普通家庭、一個搭起來的室內布景、不時傳出來的笑聲，給中國觀眾帶來了前所未有的快樂收視體驗。

3、1994年，王扶林導演的《三國演義》延續了《紅樓夢》開創的名著改編為電視劇的優異品質。創下了46.7%的收視率記錄。

4、1995年，《蒼天在上》在中央電視臺播出。不同于《渴望》等家庭倫理劇的市井氣息，是反腐電視劇的第一聲怒吼。《大雪無痕》、《省委書記》、《黑洞》、《黑冰》等反腐和涉案題材結合的電視劇，也都在觀眾中產生過較大影響。

5、1998年，孫樹培導演的《還珠格格》第一部，可稱得上是風靡一時。《貧嘴張大民的幸福生活》因貼近平凡老百姓的生活實際而博得觀眾的喜愛。《將愛情進行到底》中國大陸第一部青春偶像劇，也是最有影響力的一部。《永不瞑目》中國第一部緝毒題材的電視劇。

6、1999年，《雍正王朝》以厚重的文化底蘊和雄渾的氣魄為人們所喜愛。《牽手》是第一部直接描寫婚外戀題材的電視劇。曾被譽為“中國熒屏的《克萊默夫婦》”。

7、1999年5月，中央電視臺將第八套節目改為電視劇頻道。這是中國國家電視臺第一個以播放電視劇為主的專業頻道。《創世紀》成為第一部在中央八套黃金檔播出的港劇。

8、2000年的《永不瞑目》、《鐵齒銅牙紀曉嵐Ⅰ》，2001年的《大宅門》、《康熙王朝》，2002年的《天下糧倉》、《激情燃燒的歲月》，2003年的《孝莊秘史》、《大染坊》，2004年的《中國式離婚》、《歷史的天空》、《漢武大帝》，2005年的《家有兒女》，2006年的《武林外傳》、《亮劍》、《金婚》、《喬家大院》、《鄉村愛情Ⅰ》，2007年《士兵突擊》、《恰同學少年》，2008年的《闖關東》，2009年的《潛伏》、《蝸居》，2010年的《媳婦的美好時代》、《老大的幸福》，2011年的《美人心計》、《青盲》、《蟻族的奮斗》、《北京愛情故事》，2012年的《火藍刀鋒》、《微博達人》、《箭在弦上》等等一系列的優秀作品的出現，證明了中國電視劇事業的發展迅速，同時也帶動了經濟的發展。

注解：中國第一部電視劇和連續劇是臺灣中視在1969年播出的《晶晶》，而不是《一口菜餅子》，在1958年到80年前是大陸紅色電影的高潮時期，大陸和香港一樣，是80年后才開始涉足電視劇。

電視劇產業主要是指以電視劇為中心延伸出來的，包括創作、融資、制作、經營、播出、數據調查和衍生產品開發等各個環節的產業化運行體系。電視劇對于提升電視臺收視率、拉動廣告創收的作用十分顯著。

國內現有獲得電視劇生產甲級許可證機構一百三十余家，獲得乙級許可證機構近3000家，電視劇制片業規模穩居世界第一。統計2011年中國生產完成并獲得《國產電視劇發行許可證》的劇目共計469部14942集，較2010年產量上漲1.75%。

隨著十幾年來有線電視的普及及數字電視節目的問世，熒屏上的節目真是豐富多彩。雖然種類多，但主要是圍繞著以下幾方面的內容：

俗稱大蓋帽題材。內容多是大案要案，涉黑涉毒，神勇臥底等。

內容多是紀委書記，省委書記。國家機密等；一個個包青天似的不食人間煙火的形象躍上熒屏。

俗稱大辮子題材，內容多是雍正康熙，乾隆慈禧。上至一品，下至縣令  ，既有歷史再現，也有陳年野史。經典翻拍題材。內容多是紅色經典，反特經典，名字不變，但內容已大相徑庭。

內容多是激情歲月，下鄉插隊，大漠創業，金婚銀婚等。

內容多是抗日長征，偉人再現，形勢和內容都很宏大壯觀，比較尊重歷史。

內容多是公司競爭，爾虞我詐，落井下石，醉生夢死，燈紅酒綠等。

內容多是俊男靚女，有車有房，工作安逸，多角戀愛，同居上床，爭風吃醋，自高輕狂等。

內容多是A軍b師，艦炮營房，演習訓練，科技國防。大多數都真實地反映了軍旅生活。

內容多是莊稼大院，婆媳妯娌，發家致富，東北特色等。

內容多是花鞋檔案，陳尸醫院，恐怖再現等。

教育題材，兒童題材，戲曲題材及真實反映下崗工人生活就業等題材較少。

2013-2017年電視劇的網絡播出主要有以下三種模式：

電視劇經臺網同步播出主要是指：一些熱播的電視劇在電視臺播出后，根據收視情況通過互聯網同步播出。

代表劇目有：《我的團長我的團》、《潛伏》等熱播劇都采用了這樣的發行路徑。

這種播出模式優點是：電視臺購買消化了電視劇的制作成本，打開了主流渠道；視頻網站可能付費較少，但能吸納大量人氣。

先網后臺播出是指：一些投入成本較低或播出效果把握不大的電視劇，制作者往往選擇網絡試播，這樣可以規避風險。隨后在電視臺再次播映，獲得極佳的收視效果。

代表劇目有：《蝸居》。

這種播出模式特點是：這種經網絡走紅的電視劇多為年輕網民追捧的青春偶像劇。

網絡獨家播出是指：一些電視劇在其拍攝制作時就已確定以互聯網作為首映平臺，然后再考慮到電視臺播出。

代表劇目有：青春劇《孔雀藍》、《熱愛》等。

這種播出模式特點是：制作成本低，很難得到電視臺的青睞；開創了電視劇發行的新模式。

在發展前景方面，電視劇行業研究小組指出，未來中國電視劇市場發展前景仍廣闊。

根據面對面交流的特點和“引戲員”的結構方式制作的電視劇，還有許多電視劇兼取幾類之長，難以明顯歸入哪一類。由于制作電視劇的物質材料（攝像機和錄象磁帶）、傳播媒介（電視屏幕）以及欣賞方式（以家庭式為主）等方面的特殊性，使這種藝術樣式具有以下的特性：

①由于電視屏幕的面比電影銀幕小得多，因而，在電視劇中一般都盡量少用全景和遠景。大多采用中、近景和特寫，特寫鏡頭不但在電視劇中頻繁出現，而且延續的時間幅度也大。它在電視劇中除有突出和強調作用外，還是敘述劇情的重要手段。

②電視劇中語言因素占有重要地位。由于面對面交流的特點和特寫的大量運用，使得對白和獨白的作用大大加強。一些電視劇還經常采用第一人稱的自敘方式，本身就像是一段很長的獨白。電視劇的這種敘述方式，在家庭環境中顯得親切感人。

③引申電視劇特別適于揭示人物的內心活動，展示人物內在思想感情的變化。有人認為，電視劇是對“生活的轉播”。熒屏與觀眾之間的距離空前縮小，因而對演員的表演提出一些特殊的要求，如力求生活化、樸實而自然，切忌舞臺表演中動作與音調的放大和夸張，需要較為本色的表演和即興式的創作，才能給人以“生活自身形態”的感覺。又由于電視劇欣賞方式（家庭式）的特點，使它的篇幅靈活自由，可以有10多分鐘的電視小品，也可以有長達幾集甚至幾十集的電視連續劇。

中央電視臺電視劇頻道，全天候播放影視作品,是以優秀電視劇為主要播出內容的專業頻道，于1999年5月3日開播，通過亞太1A衛星覆蓋全國，平均每天播出17小時。 電視劇頻道播出的節目中，國產電視劇占48.8%，引進的境外影視劇占35%，影視資訊專題節目占6.6%，影視音樂占3%，綜藝節目及其他節目占6.6%。

香港無線電視（TVB）是世界第一大華語商營電視臺，成立四十多年來，為全球最大的中文欄目制作商，擁有全亞洲最具規模的商業電視制作及營運中心,累計欄目超過800，000小時，建立了一個龐大的欄目寶庫。TVB擁有龐大的制作資源，旗下擁有眾多藝人、歌手和專業制作人員，欄目產量更高達每年17000小時，其質與量都穩占全球中文電視欄目的領導地位。其中，TVB制作的節目，尤其是電視劇，一直影響著香港和華人社區。

隸屬于上海文化廣播影視集團，是一家集廣播、電視、報刊、網絡等于一體的多媒體集團。集團是在2001年整合上海人民廣播電臺、上海東方廣播電臺、上海電視臺、東方電視臺、上海有線電視臺等單位的基礎上組建而成的。

福建電視臺電視劇頻道，是福建省首家全天候的專業頻道，擁有全省最為雄厚的電視片資源。經大力改版后，2005年9月1日起，以每日24小時全天后播出的陣容震撼出擊，精心編播連臺好戲：九大劇場、四檔欄目24小時連環出擊，青春、偶像、浪漫、激情，競相出彩；古裝、言情、搞笑、傳奇，盡收眼底！

江西電視臺電視劇頻道，是江西省首家全天候的專業頻道。

也叫深視電視劇頻道，電視劇頻道是深圳廣電集團的專業頻道，也是國內開設劇場最多，播出電視劇數量最大的頻道之一。自2002年頻道成立以來，電視劇頻道以“打造珠三角地區最具魅力的家庭大劇院”為工作目標，一直不遺余力地引進各類精彩電視劇以滿足觀眾的收視需求，每天24小時不間斷最快地為觀眾送出最新、最好看的電視劇。頻道十大劇場覆蓋全天，無論什么時候都有精彩劇集在吸引觀眾的眼球，是深圳地區觀眾收看電視劇的第一選擇。

貴州第一女性頻道——貴州電視劇頻道，全天24小時播出的省級專業電視劇頻道貴州省唯一的專業化電視劇頻道，覆蓋全省9大地州市。以全省觀眾為主要受眾，針對有效收視群體設置不同類型劇場節目版塊，薈萃國內外各類熱門電視劇，全天24小時播放優秀電視劇精品；以獨具匠心的節目編排、出色的節目制作包裝、整合的頻道品牌推廣，展現一個廣闊的品牌價值投資平臺，是貴州電視臺傾心打造的女性頻道。起點就是制高點，電視劇頻道與生活同呼吸，與觀眾同歡樂，與廣告主共同成長。

她是以影視劇節目為主干內容的省內唯一一家電視劇專業頻道

她是省內第一家黃金時段電視劇三集連放的專業化頻道

她是省內第一家實行電視劇欄目化運作、無縫隙編排、無平播段廣告的專業化頻道

她激情滿懷、意氣風發、活力四射的出現在觀眾面前，因為有河南電視臺大家庭的三千寵愛集于一身

她是新的經濟增長點，擁有局臺各級領導的全力支持

她是事業改革的試驗田，擁有廣告經營和節目引進的自主權

她是觀眾關注的焦點，自開播之日起就通過有線、無線雙路覆蓋全省18個地市

從確定以劇立臺的頻道定位開始，安徽衛視在電視劇方面一直引領中國電視劇制作及播出的潮流，從“中國最好的電視劇大賣場”到“看電視看安徽衛視”再到“劇行天下”，安徽衛視步步為營，不斷優化和更新戰略，再到“劇行天下，愛傳萬家”的口號，更是將電視劇和愛的理念完美融合。

但隨著電視產業的不斷發展，安徽衛視過分注重電視劇，忽視綜藝節目的短板效應在2015年終于徹底顯現，年初開始由于高層腐敗、人事調動等一系列的原因，導致安徽衛視的收視大跌，收視表現跌出第一陣營。

隨后安徽衛視進行了上星18年來最大的一次改版（現在正在進行），首推30多檔綜藝節目等一系列措施，力挽狂瀾，收視逐步回暖，重新強勢占據衛視第一陣營，同時提出“好劇行天下，綜藝樂萬家”的口號。

中國電視劇飛天獎：創辦于1980年，于1981年開始評獎，每年舉辦一屆，原名“全國優秀電視劇獎”，中國電視劇飛天獎由國家新聞出版廣電總局（原中國廣播電影電視部）主辦，為電視類的“政府獎”，是對上一年（或兩年度）電視劇思想藝術成就的一次檢閱和評判。從2005年，改為兩年一屆，與中國電視金鷹獎隔年舉辦。

中國電視金鷹獎：是經中宣部批準，由中國文學藝術界聯合會和中國電視藝術家協會主辦的全國性電視藝術綜合獎，其前身為“《大眾電視》金鷹獎”，是國家級的唯一以觀眾投票為主評選產生的電視藝術大獎。

金鷹獎與飛天獎并稱為中國電視劇的兩大獎項，飛天獎代表政府肯定（由中國廣播影視部舉辦），而金鷹獎代表行業肯定（由中國文聯和中國視協舉辦），是中國商業電視劇的最高評獎舞臺。